A few reminiscences are exchanged about her , and the lives of all and sundry continue as before without so much as a tear 大家会相互回忆几件有关她过去的逸事，然后各人将依然故我，丝毫不受这事的影响，甚至谁也不会因此而掉一滴眼泪。
Princess diana ' s wedding was the stuff of fairy tales . now her ancestral home is throwing open its doors for all and sundry to say their marriage vows 当年，英国王妃戴安娜与王储查尔斯梦幻般的婚礼让无数人羡慕不已。如今，普通人便可以在王妃故居结婚，因为王妃之兄已宣布将它公开出租。
These things , said indiscriminately to all and sundry , of course do not help him at all , and the rector , and finley , and burroughs all think it would be as well if the man left the place 这种事情，不分皂白地逢人便说，当然于他是毫无益处的，因此我们的牧师和林来，和波劳斯，大家都以为最好是将他辞退了。
Verlooking the gulf of mexico , the city of veracruz , where the spaniards first set foot on mexican soil , stands as the gateway to new spain later renamed mexico extending its warm hospitality to all and sundry from around the world 西哥的维拉古鲁斯veracruz市，面临海湾，是当年西班牙人最初登陆墨西哥的地方，从此，这儿成为进入新西班牙后来改名为墨西哥的门户，欢迎来自四面八方的人们。
